Return and Refund Policy

سياسة الإرجاع واسترداد الأموال

Last updated: August 17, 2020

آخر تحديث: 17 أغسطس 2020

Thank you for shopping at algym operated by Alandiah Corporation for Commercial Services.

شكرًا جزيلًا لكم على التسوق في الجيم الذي تديره مؤسسة الأندية للخدمات التجارية.

If, for any reason, You are not completely satisfied with a purchase We invite You to review our policy on refunds and returns. This Return and Refund Policy is maintained by the Return and Refund Policy Generator.

إذا حدث لأي سبب ولم ترضيكم عملية الشراء، ندعوكم لمراجعة سياسة الإرجاع واسترداد الأموال الخاصة بنا. ويشرف على سياسة الإرجاع واسترداد الأموال موقع إنشاء سياسات الإرجاع واسترداد الأموال.

The following terms are applicable for any products that You purchased with Us.

تطبق الأحكام التالية على أي منتجات تقومون بشرائها منا.

Interpretation and Definitions

التفسيرات والتعريفات

Interpretation

التفسيرات

The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions.

تحمل الكلمات التي تبدأ بالأحرف الكبيرة المعنى المقرر لها بموجب الأحكام التالية.

The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

تحظى التعريفات التالية بذات المعنى المنسوب لها بغض النظر عما إذا كانت مفرد أو جمع.

Definitions

التعريفات

For the purposes of this Return and Refund Policy:

من أجل أغراض سياسة الإرجاع واسترداد الأموال الماثلة:

  • You means the individual accessing or using the Service, or the company, or other legal entity on behalf of which such individual is accessing or using the Service, as applicable.

  • أنتم (وأي إشارة للمخاطب) وتعني الفرد الذي يدخل أو يستخدم الخدمة، أو الشركة، أو أي كيان اعتباري آخر والذي يدخل أو يستخدم هذا الفرد الخدمة نيابة عنهم، حسب الاقتضاء.

  • Company (referred to as either "the Company", "We", "Us" or "Our" in this Agreement) refers to Alandiah Corporation for Commercial Services, Alrams st, Al quds, Riyadh, Saudi Arabia .

  • الشركة (والمشار إليها إما باسم "الشركة"، "نحن"، "لنا"، أو أي إشارة للجمع المتحدث" في الاتفاقية الماثلة) وتشير إلى مؤسسة الأندية للخدمات التجارية، شارع الرمس، القدس، الرياض، المملكة العربية السعودية.

  • Service refers to the Website.

  • الخدمة وتشير إلى الموقع الإلكتروني.

  • Website refers to algym, accessible from https://www.algym.com

  • الموقع الإلكتروني ويشير إلى الجيم، والذي يمكن دخوله من الرابط: https://www.algym.com

  • Goods refer to the items offered for sale on the Service.

  • البضائع وتشير إلى الأغراض المعروضة للبيع على الخدمة.

  • Orders mean a request by You to purchase Goods from Us.

  • الطلبات وتشير إلى الطلب الذي تقدمونه لشراء البضائع منا.

Your Order Cancellation Rights

حقوق إلغاء الطلب الخاصة بكم

You are entitled to cancel Your Order within 7 days without giving any reason for doing so.

يحق لكم إلغاء طلبكم في غضون 7 أيام دون أي سبب للقيام بهذا.

The deadline for cancelling an Order is 7 days from the date on which You received the Goods or on which a third party you have appointed, who is not the carrier, takes possession of the product delivered.

إن الموعد النهائي لإلغاء الطلب هو 7 أيام اعتبارًا من تاريخ استلامكم للبضائع أو في تاريخ حيازة أي طرف ثالث تقومون بتعيينه، وليس وكيل الشحن، للمنتج المستلم.

In order to exercise Your right of cancellation, You must inform Us of your decision by means of a clear statement. You can inform us of your decision by:

من أجل ممارسة حقكم في الإلغاء، عليكم أن تبلغونا بقراركم عن طريق بيان واضح بهذا. يمكنكم إبلاغنا بقراركم:

We will reimburse You no later than 14 days from the day on which We receive the returned Goods. We will use the same means of payment as You used for the Order, and You will not incur any fees for such reimbursement.

سنعيد أموالكم في موعد أقصاه 14 يوم من تاريخ استلامنا للبضائع المعادة. وسنستخدم ذات وسائل السداد التي استخدمتموها في الطلب، ولن تتكبدوا أي رسوم إضافية في عملية رد الأموال هذه.

Conditions for Returns

أحكام الإرجاع

In order for the Goods to be eligible for a return, please make sure that:

لكي تكون البضائع مؤهلة للإرجاع، يرجى التأكد مما يلي:

  • The Goods were purchased in the last 7 days

  • تم شراء البضائع في آخر 7 أيام.

  • The Goods are in the original packaging

  • البضائع داخل عبوتها الأصلية.

The following Goods cannot be returned:

لا يجوز إعادة البضائع التالية:

  • The supply of Goods made to Your specifications or clearly personalized.

  • توريد البضائع المصنوعة حسب مواصفاتكم ومضاف عليها طابعكم الشخصي بوضوح.

  • The supply of Goods which according to their nature are not suitable to be returned, deteriorate rapidly or where the date of expiry is over.

  • توريد البضائع التي لا يجوز إعادتها وفقًا لطبيعتها، أي تتدهور سريعًا أو حالما ينتهي مدة صلاحيتها.

  • The supply of Goods which are not suitable for return due to health protection or hygiene reasons and were unsealed after delivery.

  • توريد البضائع التي لا يجوز إعادتها جراء أسباب الحماية الصحية أو النظافة الشخصية وتم فتح تغليفها بعد التسليم.

  • The supply of Goods which are, after delivery, according to their nature, inseparably mixed with other items.

  • توريد البضائع التي لا يجوز إعادتها بعد تسليمها لأنها، ووفقًا لطبيعتها، مختلطة ولا يمكن فصلها عن عناصر أخرى.

We reserve the right to refuse returns of any merchandise that does not meet the above return conditions in our sole discretion.

نحتفظ بحقنا في رفض إرجاع أي بضائع لا تفي بأحكام الإرجاع السالف ذكرها وفقًا لسلطتنا التقديرية المطلقة.

Only regular priced Goods may be refunded. Unfortunately, Goods on sale cannot be refunded. This exclusion may not apply to You if it is not permitted by applicable law.

لا يجوز إعادة البضائع غير تلك المسعرة بشكل اعتيادي. ومن المؤسف أن البضائع المباعة أثناء التخفيض لا يجوز إعادتها. قد لا ينطبق هذا الاستثناء عليكم إذا لم يكن هذا مصرحًا به من قبل القوانين المعمول بها.

Returning Goods

البضائع المعادة

You are responsible for the cost and risk of returning the Goods to Us. You should send the Goods at the following address:

تتحملون مسئولية تكلفة ومجازفة إعادة البضائع لنا. وعليكم أن ترسلوا البضائع إلى العنوان التالي:

Virtual.

افتراضي

We cannot be held responsible for Goods damaged or lost in return shipment. Therefore, We recommend an insured and trackable mail service. We are unable to issue a refund without actual receipt of the Goods or proof of received return delivery.

لا يمكننا أن نتحمل مسئولية البضائع التالفة أو المفقودة في إعادة الشحن لنا. ومن ثم، نوصي بخدمة بريد مؤمنة وسهلة التتبع. ولن نستطيع رد أموالكم دون الاستلام الفعلي للبضائع أو دليل على استلام البضائع المعادة.

Gifts

الهدايا

If the Goods were marked as a gift when purchased and then shipped directly to you, You'll receive a gift credit for the value of your return. Once the returned product is received, a gift certificate will be mailed to You.

إذا كانت البضائع متسمة بصفتها كهدية عند شراءها وتم شحنها مباشرة إليكم، ستتسلمون رصيد الهدية مقابل قيمة إعادتكم. وحالما يتم استلام المنتج المعاد، سيتم إرسال شهادة هدية لكم.

If the Goods weren't marked as a gift when purchased, or the gift giver had the Order shipped to themselves to give it to You later, We will send the refund to the gift giver.

وإذا لم تكن البضائع متسمة بصفة الهدية عند شراءها، أو إذا طلب مقدم الهدية شحن الطلب إلى أنفسهم لكي يقدمونها إليكم في وقت لاحق، سنعيد الأموال إلى مقدم الهدية.

Contact us

اتصل بنا

If you have any questions about our Returns and Refunds Policy, please contact us:

إذا كان لديكم أي استفسارات حول سياسة الإرجاع واسترداد الأموال الماثلة، يمكنكم الاتصال بنا: